-
1 cámara de máquinas
-
2 compartimiento de motor
Diccionario Politécnica español-ruso > compartimiento de motor
-
3 sala de máquinas
-
4 maquinaria
сущ.1) общ. машинерия, технические средства, машинное оборудование, машинное отделение, машиностроение2) тех. станочное оборудование3) собир. (машины, орудия и т. п.) техника4) экон. машины, механизмы, станки, оборудование -
5 cámara
f1) палата, покои ( во дворце)2) совет (королевский, муниципальный и т.п.)cámara alta — верхняя палата, сенатcámara baja — нижняя палата, конгресс4) палата ( учреждение)5) (тж cámara real) зал для аудиенций ( в королевском дворце)6) чулан, кладовая7) амбар, житница8) каюта9) воен. (зарядная) камера10) камераcámara binocular — стереоскопический фотоаппаратcámara de fuelle — складной фотоаппаратcámara frigorífica — холодильник; рефрижераторная ( охлаждающая) камераcámara tomavistas — кинокамера, киносъёмочная камера11) мортира12) стул, испражнение13) кал, экскременты14) pl поносpadecer cámaras — страдать поносом15) уст. двор ( монарха); резиденция ( главы государства)17) уст. муниципальный совет18) анат. камера, полость••cámara mortuoria — траурный зал; траурная комната; помещение, где устанавливается гробcámara de compensación( de clearing) ком. — расчётная палата ( для клиринговых операций); Бюро взаимных расчётов ( в СССР)de cámara — придворный (о враче, художнике и т.п.) -
6 cámara
f1) палата, покои ( во дворце)2) совет (королевский, муниципальный и т.п.)3) палата, собрание ( парламент)cámara alta — верхняя палата, сенат
cámara baja — нижняя палата, конгресс
4) палата ( учреждение)5) (тж cámara real) зал для аудиенций ( в королевском дворце)6) чулан, кладовая7) амбар, житница8) каюта9) воен. (зарядная) камера10) камераcámara frigorífica — холодильник; рефрижераторная (охлаждающая) камера
cámara o(b)scura физ. — камера-обскура
cámara tomavistas — кинокамера, киносъёмочная камера
11) мортира12) стул, испражнение13) кал, экскременты14) pl понос16) уст. альков, спальня17) уст. муниципальный совет18) анат. камера, полость- irse de cámaras••cámara mortuoria — траурный зал; траурная комната; помещение, где устанавливается гроб
cámara de calderas мор. — котельное отделение, котельный отсек, кочегарка
cámara de compensación (de clearing) ком. — расчётная палата ( для клиринговых операций); Бюро взаимных расчётов ( в СССР)
de cámara — придворный (о враче, художнике и т.п.)
tener cámaras en la lengua разг. — болтать, распускать язык
-
7 compartimiento de motor
сущ.тех. машинное отделение, двигательный отсекИспанско-русский универсальный словарь > compartimiento de motor
-
8 cuarto de maquinas
сущ.тех. машинное отделение, машинный зал -
9 càmara de màquinas
сущ.тех. машинное отделение -
10 sala de maquinas
сущ.тех. машинное отделение, машинный зал -
11 sala de máquinas
сущ.общ. (cámara) машинное отделение (de maquinaria) -
12 taller de maquinaria
сущ.тех. механическая мастерская, машинное отделение, механический цехИспанско-русский универсальный словарь > taller de maquinaria
-
13 cuarto de máquinas
-
14 sala de máquinas
-
15 taller de máquinaria
См. также в других словарях:
Машинное отделение — научно исследовательского судна «Витязь», музей Мирового океана, Калининград. Машинное отделение … Википедия
МАШИННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ — (Engine room) помещение на корабле, в котором размещаются главные двигатели, их холодильники с воздушными насосами и циркуляционными помпами, испарители котельной воды, валоповоротные приборы и другие приборы для управления корабельными… … Морской словарь
машинное отделение — Помещение, предназначенное для размещения основного оборудования холодильной системы, с учетом обеспечения безопасности, которое не является таковым, если в нем размещены только конденсаторы, испарители или трубопроводы. [ГОСТ Р 12.2.142—99 … Справочник технического переводчика
МАШИННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ МО — судовое помещение или группа помещений, в которых установлены главные и вспомогательные энергетические установки. В Машинном Отделении размещают также механическую мастерскую, насосы балластной и других общесудовых систем и посты местного или… … Морской энциклопедический справочник
машинное отделение контейнерного типа — Конструктивное исполнение холодильной установки на базе одного или нескольких компактных контейнеров, позволяющих их перевозку с места изготовления на место монтажа. [ПБ 09 220 98] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
Машинное отделение — МАШИННОЕ ОТДѢЛЕНІЕ, служитъ на воен. судахъ помѣщеніемъ для глав. судов. двигателей, ихъ холодил ковъ съ воздуш. насосами и циркуляц. помпами, испарителей котельн. воды, масляныхъ, трюмно пожарныхъ и др. помпъ, валоповорот. приводовъ и др.… … Военная энциклопедия
Машинное отделение холодильной установки — 16. Машинное отделение специальное помещение для установки холодильных компрессоров или совместного размещения компрессоров, аппаратов, сосудов, насосов... Источник: Постановление Минтруда РФ от 22.12.2000 N 92 Об утверждении Межотраслевых правил … Официальная терминология
Машинное отделение холодильной установки контейнерного типа — 17. Машинное отделение контейнерного типа конструктивное исполнение автоматизированной холодильной установки на базе одного или нескольких компактных контейнеров, позволяющих производить их перевозку с места изготовления на место монтажа...… … Официальная терминология
Машинное отделение — холод. техн. Специальное помещение для установки холодильных компрессоров или совместного размещения компрессоров, аппаратов, сосудов, насосов … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Машинное отделение судна — Машинным отделением считается пространство от верхней кромки киля до предельной линии погружения, ограниченное при этом крайними основными поперечными переборками и включающее пространства, предназначенные для главных и вспомогательных механизмов … Официальная терминология
Отделение (значения) — Отделение: Отделение тактическая единица в вооружённых силах. Отделение подразделение, отдел, филиал какого либо учреждения (в том числе военного): Почтовое отделение объект почтовый связи, осуществляющий приёмку, сортировку, отправку, обработку… … Википедия